Space jumpsuits are one-piece suits like below that generally zip-up and fit the 'space' aesthetic more.
Workplace attire would be khakis, button-up formal shirts, etc. Basically, pants that are separate from the shirt. This style of clothing fits the 'retro' aesthetic more, because even if jumpsuits are more useful in space, the employee in jobs would likely dress like their non-space station counterparts just to look professional.
(credit to allura)
What should be the primary clothing choices for roles on the station? Should we use a mix of the two? Should we replace the current jumpsuit-styled clothes with more retro-workplace-styled clothes? Cargo workers have always worn shorts instead of full jumpsuits, too, because they're more comfortable of course.
Assistants will likely never not have cheap, disposable one piece grey jumpsuits, but the rest of the jobs need to be considered, Namely: security and medbay.
